Lena Concierge
Informativa sulla privacy
Questa pagina spiega come vengono trattati i dati personali in Lena Concierge.
1. Titolare
La presente informativa si applica all'applicazione Lena Concierge. Willy Agency è responsabile della gestione dell'applicazione.
Indirizzo: Steinmattenweg 14, 3906 Saas-Fee, Switzerland
Contatto per richieste sulla privacy: privacy@willyagency.ch
2. Scopo dell'applicazione
Lena Concierge supporta gli ospiti durante il soggiorno con informazioni su alloggio, ristoranti, attività, impianti di risalita, meteo, consigli locali e richieste di servizio.
L'applicazione può registrare conversazioni, creare casi di supporto e preparare o inviare richieste di prenotazione al ristorante.
3. Dati trattati
Trattiamo i dati che inserisci volontariamente nella chat o nei moduli. Possono includere nome, e-mail, telefono o contatto WhatsApp, riferimento all'alloggio, messaggi, dettagli di prenotazione, richieste speciali e dati tecnici di contesto.
Per i link ospite può essere usato un ID oggetto o un token di accesso, così che le informazioni locali siano mostrate solo agli ospiti autorizzati.
4. Perché trattiamo i dati
I dati vengono trattati per generare risposte, fornire correttamente informazioni locali, registrare conversazioni, gestire casi di servizio, consentire richieste di prenotazione e migliorare il servizio.
Statistiche aggregate possono essere usate per comprendere domande frequenti, ristoranti richiesti, attività e altri temi.
A seconda del trattamento, le basi giuridiche sono l'esecuzione di un contratto o misure precontrattuali, interessi legittimi relativi a sicurezza e qualità del servizio, obblighi legali e il tuo consenso per analitica opzionale, tracking marketing e determinati canali di comunicazione.
Anche senza consenso misuriamo le pagine visitate e interazioni semplici come l'invio di moduli tramite Google Analytics e Google Ads nella modalità di consenso di Google: senza cookie, senza un identificativo del tuo dispositivo e con dati pubblicitari oscurati. La base giuridica è il nostro interesse legittimo a capire come viene usato il sito e come rende la nostra pubblicità. I cookie di Google Analytics e Google Ads vengono impostati solo dopo il tuo consenso.
5. Fornitori di servizi
Il servizio può utilizzare Vercel per l'hosting, Supabase per il database, OpenAI, Anthropic e Google (Gemini) per le risposte IA, Twilio per i codici di accesso via SMS, e Twilio e Meta/WhatsApp per la comunicazione WhatsApp.
I dati vengono trasmessi solo nella misura necessaria al funzionamento, alle risposte, alla conservazione delle conversazioni o alla comunicazione.
Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dalla Svizzera o dallo SEE. In tal caso ci basiamo su garanzie adeguate, come accordi di trattamento dati, clausole contrattuali standard o meccanismi di protezione equivalenti.
6. Trattamento con IA
I messaggi possono essere inviati a OpenAI, Anthropic o Google (Gemini) affinché l'IA generi una risposta adeguata. Quale di questi fornitori riceva un singolo messaggio dipende dalla configurazione del server; se un fornitore non è disponibile, lo stesso messaggio può essere inviato a un altro. L'applicazione istruisce l'IA a usare il contesto fornito come fonte e a non inventare contatti mancanti.
Non inserire dati sensibili non necessari alla tua richiesta.
6a. Lena in altri assistenti IA (connettore MCP)
Lena può essere aggiunta come connettore ad assistenti IA come Claude o ChatGPT (Model Context Protocol, indirizzo https://lenaconcierge.ch/api/mcp). Il connettore fornisce solo il meteo, gli impianti aperti, risposte dalla nostra base di conoscenze su Saas-Fee e la valle di Saas e i profili degli hotel di Saas-Fee che compiliamo dai loro siti e, dove questi tacciono, dalle pagine dell'ufficio turistico, e i profili dei ristoranti di Saas-Fee e della valle di Saas tratti dagli stessi dati con cui risponde la nostra chat, senza account.
Quando un tale assistente inoltra la tua domanda a Lena, riceviamo la domanda e la lingua richiesta dal fornitore dell'assistente, non da te. Se chiami Lena direttamente con un tuo programma, riceviamo la domanda da te, insieme al tuo indirizzo IP.
Per cercare nella base di conoscenze inviamo la domanda a OpenAI e i termini di ricerca ricavati alla nostra banca dati presso Supabase. Non conserviamo la domanda. Se vi riconosciamo un incendio, una valanga, un'emergenza medica, un bambino scomparso o una persona che vuole togliersi la vita o farsi del male, rispondiamo con istruzioni di emergenza fisse e non la inviamo da nessuna parte.
Usiamo l'indirizzo IP per limitare le richieste e per riconoscere se una richiesta proviene dai server di un fornitore di IA. Si conservano solo un contatore sotto un hash dell'indirizzo, che scade con la sua finestra temporale, e, per un tale fornitore, il suo nome nel registro, mai l'indirizzo stesso. Il nostro fornitore di hosting registra il percorso di ogni richiesta, che non contiene alcuna domanda.
Quando un assistente riceve il profilo di un hotel o di un ristorante, conserviamo una riga: quale hotel o ristorante, quando, con quale strumento e da quale fornitore proveniva la richiesta (Anthropic, OpenAI o un altro, riconosciuto dagli intervalli di indirizzi pubblicati). Non conserviamo la domanda, il nome trasmesso né l'indirizzo IP. Le righe di un hotel servono al rapporto mensile all'hotel; quelle di un ristorante non sono ancora mostrate a nessuno al di fuori di Lena. Tutte le righe vengono cancellate dopo 13 mesi, al più tardi dopo 14.
La tua conversazione con l'assistente è disciplinata dall'informativa del suo fornitore; per una chiamata diretta vale solo la presente informativa. Condizioni d'uso del connettore: https://lenaconcierge.ch/connector/terms
7. WhatsApp e prenotazioni ristorante
Se richiedi una prenotazione al ristorante, l'applicazione può salvare i dettagli e inviarli al ristorante via WhatsApp.
Una prenotazione è confermata solo quando il ristorante la conferma. Lena crea prima una richiesta di prenotazione.
8. Conservazione e cancellazione
Cronologia chat, casi di supporto e richieste ai ristoranti sono generalmente conservati fino a 24 mesi se necessari per servizio ospiti, qualità o tracciabilità legittima.
Accessi ospite e dati di soggiorno sono generalmente conservati fino a 12 mesi dopo la fine dell'accesso o del soggiorno. I codici OTP sono validi 10 minuti; le sessioni sono valide fino a 90 giorni e possono essere eliminate con il logout.
Le statistiche aggregate possono essere conservate più a lungo se non identificano più direttamente una persona. Le richieste dal modulo di contatto sono conservate finché necessario per gestione, prova e relazione cliente.
Puoi richiedere accesso, export, cancellazione o correzione dei dati personali tramite la pagina di richiesta dati o via e-mail, salvo obblighi legali o motivi legittimi di conservazione.
9. I tuoi diritti
Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o trasferimento dei tuoi dati personali se le condizioni legali sono soddisfatte.
Puoi anche opporti al trattamento o revocare il consenso per il futuro.
10. Sicurezza
Usiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accesso non autorizzato, perdita o abuso.
Chiavi server, credenziali database e chiavi API non sono fornite nel codice client pubblico.
11. Modifiche
Questa informativa può essere aggiornata se cambiano l'applicazione, i fornitori o i requisiti legali.
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026